

Kulturfrische macht Pause.
Nach fünf Jahren Kulturarbeit am Berg und nach über 20 Jahren im europäischen Raum nehmen sich itshe+io ab Mai 2027 eine Auszeit.
Frische, Brache, Atem: fünf Jahre Kulturfrische
Eine Sommerfrische war nie bloß ein Ausflug. Sie war ein Versprechen: dass es Orte gibt, an denen man anders atmet, anders denkt, anders mit anderen zusammen ist. Als wir 2021 nach Trahütten kamen, trug der Ort diese Geschichte noch in sich. Alban Berg hat hier an seinen Opern gearbeitet, Hans Lebert an seinen Romanen, und irgendwo zwischen Pfarrhaus und Gasthaus soll Alma Mahler-Werfel den Dorfpfarrer mit ihrer Gegenwart aus der Fassung gebracht haben. Wir kamen also nicht in ein Nichts, sondern in einen Ort, der schon einmal wusste, dass Kultur nicht im Zentrum beginnen muss. Daran wollten wir anknüpfen, nicht als Nostalgie, sondern als Behauptung: Das Land ist kein Rand der Kultur, sondern einer ihrer möglichen Mittelpunkte.
Aus dieser Behauptung wurde ein Experiment, das fünf Jahre dauerte. Wir haben ein ehemaliges Gasthaus zum Ausstellungsraum gemacht, einen Tennisplatz zur Galerie für große Fotografien, Bauernhäuser im Advent zum Konzertsaal. Wir haben Künstler:innen, Designer:innen, Musiker:innen und Schriftsteller:innen eingeladen, nicht nur zu zeigen, sondern vor Ort zu arbeiten, zu suchen, zu scheitern, ihre Prozesse zu öffnen. Das Interessanteste daran geschah selten auf der Bühne. Es geschah dazwischen, wenn die Gäste aus Wien, Berlin oder Brüssel neben dem Singkreis, dem Theaterverein und der Volksschule standen und eine Weile über dieselbe Sache sprachen. Kultur im ländlichen Raum ist in diesem Sinn vor allem eine Praxis des Zusammenstellens: Menschen, die einander sonst nicht begegnen würden, an einen Tisch zu setzen.
Der Ort hat uns dabei auch etwas über Erinnerung beigebracht. Hans Leberts Roman „Die Wolfshaut“ erzählt von einem Dorf, das schweigt, wo man weiß, wovon man nicht spricht. Es ist kein Zufall, dass wir 2022 mit der Kunstfrische ausgerechnet dieses Schweigen zum Thema gemacht haben, und dass 2024 fotografische Arbeiten zu Lebert im öffentlichen Raum hingen, mitten im Dorf, groß genug, dass man ihnen nicht ausweichen konnte. Kultur in einer Gemeinschaft heißt auch, dem Unausgesprochenen Raum zu geben, ohne anzuklagen, aber auch ohne zu beschönigen. Ein Dorf ist kein Idyll und keine Anklagebank, sondern ein Ort mit Geschichte, und Geschichte lässt sich nur dann gemeinsam tragen, wenn jemand beginnt, sie sichtbar zu machen.




Mit den Jahren hat sich unser Blick geschärft. Aus der Frage, was zeitgenössische Kunst im Bergdorf bewirken kann, wurde die Frage, wer in diesem Bild bisher gefehlt hat. Die Antwort war naheliegend und doch unbequem: queere Menschen, queere Geschichte, queere Räume. Wir haben das Haus, das wir bewohnen und führen, zur Herberge gemacht, die Residencies für queere Künstler:innen und Schriftsteller:innen geöffnet, von Queerer Ökologie über „Interim“ bis zu PINK:HILL. Dabei war uns wichtig, dass das nicht als Gegenprogramm zum Dorf gedacht war. Die Sommerfrische war immer auch ein Ort für jene, die sich anderswo nicht ganz zu Hause fühlten. Eine queere Herberge auf der Alm ist in diesem Sinn keine Provokation, sondern die konsequente Fortsetzung einer alten Tradition.
Zur ehrlichen Bilanz gehört, dass diese Arbeit nicht überall gleich viel Echo fand. Die Resonanz auf queere Kultur in der Region blieb gering, und je klarer unser Programm wurde, desto deutlicher spürten wir, wie klein der Kreis derer ist, die sich davon angesprochen fühlen. Das ist keine Anklage, sondern eine Beobachtung. Kultur lässt sich nicht verordnen, sie braucht Zeit, und manche Veränderungen brauchen länger als fünf Jahre. Dazu kommt eine kulturpolitische Realität, über die wir nicht schweigen wollen. Die Förderbedingungen sind zunehmend schwieriger geworden, getragen wird ein Programm wie unseres weitgehend durch ehrenamtliche Arbeit, und genau hier liegt ein strukturelles Problem. Wer die Kultur außerhalb der Zentren stärken will, kann nicht darauf setzen, dass einzelne Menschen ihre Zeit und Kraft dauerhaft als Gabe einbringen. Das ist keine Strategie, sondern eine Verlagerung der Kosten auf jene, die am meisten brennen. Eine Gesellschaft, die Kultur als Nahrungsmittel versteht, muss auch die Bäuerinnen und Bauern dieser Nahrung ernähren.
Daraus ergibt sich unsere Entscheidung. Wir machen eine Pause, und das Wort haben wir mit Absicht gewählt. Der Landwirtschaft ist die Brache nicht fremd: Ein Feld, das man ruhen lässt, ist nicht verloren, sondern gewinnt Kraft. Wer nur erntet, laugt aus. Das gilt für Böden, und es gilt für Menschen, die Kultur machen. Nach über zwanzig Jahren, die 2005 in Hamburg begannen und über Berlin und Bulgarien nach Wien und schließlich nach Trahütten führten, wollen wir wieder selbst Publikum sein. Wir wollen in Städte fahren, Ausstellungen sehen, Konzerte hören, Bücher lesen, dort sein, wo queere Kultur lebendig ist und niemand erklären muss, warum es sie gibt. Wir wollen uns wieder unserer eigenen künstlerischen Arbeit widmen und der Absteige, die all das beherbergt hat. Kultur zu veranstalten und Kultur zu erleben sind zwei verschiedene Haltungen, und beide braucht, wer nicht verstummen will.
Mit IN BLOOM, dem Kulturfrühling am Berg vom 23. bis 25. April 2027, schließen wir ab. Ab Mai 2027 ziehen wir uns aus der Kulturfrische zurück. Wir betrachten das nicht als Ende, sondern als Atemholen, ganz im Sinne der Frische, die diesem Ort einmal seinen Namen gab. Was wir gesät haben, soll nicht von uns abhängen. Vielleicht wächst etwas weiter, vielleicht bleibt es ein Jahr liegen, vielleicht kommt jemand Neues. Das Dorf, die Landschaft und die Frage, wem Kultur gehört, bleiben jedenfalls.
Danke an alle, die diese fünf Jahre mit uns getragen haben: Künstler:innen, Designer:innen, Musiker:innen, Schriftsteller:innen, Kooperationspartner:innen, die Gemeinde, das Land Steiermark und den Bund, die Vereine und Betriebe aus Trahütten, alle Besucher:innen und Freund:innen.
itshe+io




Die Kulturfrische ist eine Kulturinitiative im Bergdorf Trahütten.
Inspiriert von der einstigen Sommerfrische Trahütten
gründete das Künstler:innenpaar itshe+io die Kulturfrische
Die Kulturfrische verbindet aktuelle Tendenzen in der Kunst- und Kulturszene
mit traditionellen kulturellen Bedürfnissen der Alm.
Kulturelle Projekte von itshe+io gibt es schon seit über 20 Jahren.
2005 in Hamburg begonnen, über Berlin, Bulgarien nach Wien und seit 2021 in Trahütten.
Mehr zu den vergangenen Projekten findet ihr im Projektarchiv.
Warum Trahütten?
Künstler:innen im Almdorf Trahütten, das hat schon lange Tradition:
Alban Berg schrieb hier seine Opern,
Schriftsteller Hans Lebert seine Romane,
Alma Mahler-Werfel verzückte durch ihre performative Präsenz den Dorfpfarrer,
Franz Nahowski malte hier großartige Werke
und es kann nur vermutet werden wer noch alles durch das Bergdorf flanierte.
Warum Kunst und Kultur im Bergdorf?
Kunst und Kultur ist ein Nahrungsmittel.
Kunst und Kultur fördert ein soziales Miteinander.
Kunst und Kultur schafft Identität.
Kunst und Kultur belebt den Geist.
Kunst und Kultur fördert eine offenere Gesellschaft.
